对139名外交官飚英语,这位省长不简单

精彩英语演讲 2019-06-29 22:17:14

本文转载自政事儿微信公众号。


7月5日,以“开放的中国:迈向世界的陕西”为主题的外交部陕西全球推介会在京举行。外交部部长王毅、来自134个国家和5个国际组织的外交官等,参加了活动。


“政事儿”注意到,在推介会上,陕西省长胡和平说了英语。他以“陕西”的汉语拼音“Shaanxi”包含的七个字母为关键词,向与会嘉宾介绍陕西显著特点。

他说,S是Spectacular,意为“壮丽”,代表陕西集江南水乡、平原沃野和高原沟峁于一体,壮美秀丽的自然景色。H是Historic,意为“悠久”,代表陕西辉煌灿烂的历史与红色文化、丰富多彩的民间与现代艺术。A是Abundant,意为“丰富”,代表陕西丰沛富集的能源矿产、土地和生物资源。第二个A是Active,意为“活力”,代表陕西雄厚的科技创新力量和蕴含的勃勃生机。N是Nice,意为“美好”,代表陕西人民舒适、安逸、便利、和谐的生活。X作为一个特殊单词,代表陕西依托文化、资源、科技、人才、区位等优势,推动发展的无限美好前景。最后一个字母I是International,意为“国际”,代表陕西积极融入“一带一路”,全方位对外开放的全新形象。




现年54岁的胡和平,属于典型的学者型官员。十八大后,他自清华大学“空降”浙江,接任“网络大v”蔡奇,一年四个月后,又转任陕西出任省委副书记,后任省政府党组书记、代省长。今年4月,胡和平“由代转正”,当选为陕西省长,跻身正省级之列,完成中共十八大后个人仕途的“三级跳”。

“政事儿”发现,面对139位外交官飚英语的这位陕西省长,有着不同寻常的从政轨迹。


33年“老清华”

“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”



出生于1962年10月的胡和平是山东临沂人。据公开资料显示,胡和平作为老“清华”,在清华大学学习、工作了33年。




1980年,恢复高考的第四年,胡和平考取进入清华大学水利系学习。毕业后留校担任水利工程系助教,后任系团委副书记、系党委副书记等职,期间,获得工学硕士学位。1992年,胡和平赴日本东京大学工学部土木工程系学习,获工学博士学位,并在日本株式会社INA公司做了一年工程师。

据媒体报道,胡和平在日本留学期间,还被该校赠予过年度“Fellow”(研究员)称号,该称号专门授予在学术或教育上成绩突出的工科外籍校友。有清华人说,正是由于胡和平在东京大学读博时表现出色,东京大学此后特别喜欢招清华的学生。

1996年12月,胡和平重返清华园任职,担任教授、博导,后历任清华大学教务处处长、副校长、党委副书记等职,2008年底,胡和平接替转任教育部副部长的陈希,升任该校党委书记,跻身副部级。

“政事儿”注意到,胡和平作为“学霸”,其主要研究领域为水文模型、水资源规划与利用、灌溉排水、陆面过程、防洪减灾和水利发展战略等方面。据报道,他曾获国家科技进步二等奖2项,省部级科技进步一等奖2项等多项奖励。  

任职清华党委书记后,胡和平多次对清华学生提出要求,要“引导毕业生到国家最需要的地方”。2009年在纪念“五四”90周年大会上,他呼吁道:正所谓“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”,清华的同学要有“以天下为己任”的责任感。

“政事儿”发现,在7月5日的推介会上,胡和平与139位外交官说英语并不意外。2004年暑假,清华大学对3300多名2003级本科生进行一个月的集中英语强化训练。时任清华大学教务处处长胡和平说,希望通过较好的外语实践的氛围和环境,激发学生学习外语的兴趣,较大幅度地提高外语应用能力,提升学生的国际文化交流意识与能力,培养他们的国际视野。


“空降”浙江
“我们的组工干部也是蛮拼的”



2012年11月,50岁的胡和平当选为十八届中央候补委员。一年后,2013年11月,胡和平离开生活了33年的清华校园,正式迈入仕途。

2013年11月20日,胡和平“空降”浙江,接替转任浙江副省长的蔡奇,任浙江省委常委、组织部长。

“政事儿”注意到,“网络大V”蔡奇随即在微博中写道,“上午省委组织部召开干部会议,夏书记到会宣布中央决定:胡和平同志接任部长一职。临别之际,我讲三句话:如果说近4年组织工作有所推进,成绩是属于大家的;组织工作有些没做好,问题是我的;工作上未竟的事,拜托大家了。”

上任一个月,嘉兴市举办了2013“星耀南湖”精英峰会,邀请和组织“两院”院士,国家、省“千人计划”专家,“精英引领计划”领军人才,海内外高层次人才等近1000人参会。“政事儿”注意到,胡和平和时任嘉兴市委副书记胡海峰等参加了会议。




在这次峰会上,可以看出“学者型”官员胡和平对人才的重视与尊重。他讲到,院士是各个领域的顶级人才、领军人才,也是最具代表性的人才。当前,经济发展已进入一个新的历史时期,发展中遇到的资源、环境等要素制约越来越大,产业转型升级的难度越来越大。要在新一轮的发展中赢得新的发展优势,就必须坚持创新驱动、人才驱动的发展战略,而创新的能力最终也取决于人才的实力。

“政事儿”注意到,担任组织部长的胡和平,对干部选拔任用要求极其严格。上任两个月,胡和平要求浙江省委组织部和市县委组织部开通短信举报平台,进一步拓宽群众监督渠道,加强对干部选拔任用工作监督和领导干部日常监督。2014年,浙江省修订实施《干部任用条例》,并开展对“带病提拔”干部选任过程进行集中倒查,清理清退“吃空饷”,排查处理“走读干部”等多项措施,从严管理监督干部。

2015年1月,浙江上召开全省组织部长会议,胡和平对2014年总结到:“我们的组工干部也是蛮拼的”。


主政陕西
全国第五位“60后”省级政府一把手



担任浙江组织部长一年零四个月后,2015年4月,胡和平的仕途发生第二次跳跃,北上陕西出任省委副书记,接替当时已转岗陕西省政协副主席的孙清云(后因严重违纪降为正处级),成为当时陕西省委常委班子中最年轻者。

今年3月底,娄勤俭接替赵正永担任陕西省委书记,胡和平任代省长。4月27日,胡和平正式当选为陕西省长,由此跻身正省部级序列。这是胡和平一年之内的第二次履新,他也完成中共十八大后的“三级跳”
当天,胡和平向宪法宣誓后发表任职宣言,表示“自己会坚决贯彻落实中央和省委各项决策部署,确保政令畅通,严格按照法定权限和程序履职”,会“重任在肩、惟勤惟行。”他并对自己提出五点要求,“在思想上政治上行动上与党中央保持高度一致。严守政治纪律和政治规矩,切实增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识,始终忠诚于党、忠诚于人民。”




“政事儿”注意到,胡和平也是全国第五位“60后”省级政府一把手,另外四位分别是黑龙江的陆昊(1967年6月生)、四川的尹力(1962年8月生)、河北的张庆伟(1961年11月生)、青海的郝鹏(1960年7月生)。

而十八大后,清华大学有三位从政的党政一把手晋升正部级。胡和平在清华的前任陈希,现任中组部常务副部长;当年在清华大学与胡和平“搭班子”、2012年起任该校校长的陈吉宁,2015年初升任环保部部长,离校后“直升”正部级。

在担任省长70天里,如何保持陕西经济持续向好运行一直是胡和平的主要议程之一,他曾多次调研或召开座谈会,对省经济增长与投资做出指示。而他也几乎以每周一次的频率,会见国内或国外著名企业负责人,展开相关领域的合作。

“政事儿”注意到,胡和平还有一个身份,是中国延安干部学院第一副院长,院长是中组部部长赵乐际。6月19日,胡和平以此身份会见了金砖国家政党智库媒体人士联合考察团一行。他表示,陕西是古丝绸之路的起点和“一带一路”的重要节点,希望携手推进金砖国家经济伙伴战略关系。





A

bout Shaanxi

关于陕西

  7月5日上午,“开放的中国·迈向世界的陕西”全球推介会在外交部举行。外交部邀请了100多个国家的驻华使节、国际组织驻华代表,100余家中外新闻媒体,还邀请了部分世界500强企业代表和陕西文化名人出席推介活动。外交部长王毅,陕西省委书记、人大常委会主任娄勤俭出席并致辞。省委副书记、省长胡和平作了主旨推介演讲。



  “陕西”的英文拼写“Shaanxi”,包含了7个字母,每一个都有独特的含义,代表了陕西不同的特点。看看咱省长是如何用7个字母介绍陕西的!








S

S代表Spectacular

展现了陕西秀丽壮美的自然景观

 S代表Spectacular,意为场面富丽的,壮观的。陕西地处中国地理版图的几何中心,纵跨长江、黄河两大流域和中温、暖温、亚热三个气候带,自然形成了陕北、关中、陕南三大区域,横亘于中部、绵延1600多公里的秦岭是中国南北方的分界线。陕北的红石峡、红碱淖、壶口瀑布,关中的华山、太白山、关山牧场,陕南的秦巴山地等组成了多种特色的陕西风光。



H

H代表Historic

反映出陕西悠久灿烂的历史文化

H代表Historic,意为有历史影响的。从黄帝开创了中华文明,到后稷创造农耕文化,从老子在陕西讲授“道德”,到西汉张骞出使西域,开辟丝绸之路,胡和平为现场代表介绍了陕西5000年来的历史文化。




A

A代表Abundant

体现了陕西丰沛富集的矿产储备

A代表Abundant,意为丰富的,富有的。陕西是中国的资源大省,已发现矿产138种,潜在经济价值约42万亿元,超过全国总量的三分之一。其中,煤炭和石油的探明储量分别为1672亿吨和8.38亿吨,天然气预测储量约3.35万亿立方米,煤、油、气产量均居全国前三,陕西也因此而成为西气东输、西电东送、西煤东运的国家重要能源基地。




A

A代表Active

表明了陕西源源不断的创新活力

另一个A代表Active,意为积极的,活跃的。陕西共有高校96所,各类科研院所1000多个,国家和省级重点实验室92个,在校学生108.3万人,专业技术人员110万人,其科技力量在全国处在领先地位。在能源化工、先进装备制造、电子信息、航空航天、生物医药等产业领域形成了实力雄厚的技术创新体系。



N

N代表Nice

描绘了陕西和谐美好的人民生活

N代表Nice,意为美好的,愉快的。陕西不仅自然环境宜人,还通过推进新型城镇化发展,使城市的服务更加现代和智能,乡村的设施更加细致和完备;已经坚持多年实施的新增财力和财政支出“两个80%”用于民生的财政政策,使陕西在就业、社保、医疗、教育、住房等各个方面,都建立起高标准、广覆盖的保障体系。




X

X是一个特殊单词

这里象征着陕西未来发展无限美好的前景

X常常代表未知数,也代表了通过努力获得的最终答案。X是一个特殊单词,这里象征着陕西未来发展无限美好的前景。”胡和平说。


从今年起,陕西与国家同步进入了“十三五”规划时期。通过坚持创新、协调、开放、绿色、共享五大新发展理念,加速释放科技、资源、文化等潜在优势,把握住未来前进的方向,让陕西变得更加富裕、和谐、美丽。



I

I代表International

展示了陕西走向世界的开放形象

I代表International,意为国际的。目前,陕西已和190多个国家和地区建立了经贸联系,世界500强企业有112家在陕落户。西安咸阳国际机场去年旅客吞吐量突破3300万人次,所有沿海港口都汇聚“西安港”,通往中亚和欧洲,“长安号”国际货运班列实现往返常态运行,西安新筑站已成为丝绸之路经济带最大的物流集散中心。




推介会亮点拾遗


1. 外交部长王毅在发言时说:


如果大家想了解中国是从哪里来的,那么大家就到陕西去看一看,黄帝陵、秦始皇兵马俑等;如果大家想了解中国共产党从哪里来,请大家看看延安的宝塔和窑洞;如果大家要了解中国今后向哪里去,我建议大家也要到陕西去,去亲眼目睹古丝绸之路起点,正在发生的激动人心的崭新变化。



2. 省委书记娄勤俭说,陕西不仅有悠久灿烂的历史文化,也是一个历史与现代交相辉映、传统与时尚完美融合的开放省份。他说,在陕西:


“您可以到6000多年前的半坡、4000多年前的石峁等遗址探索古人类生存的奥秘,也可以在雄伟壮丽的周秦汉唐都城遗址徜徉遐想曾经的辉煌;

您可以登上保存完整的明代城墙、俯瞰岁月流淌,也可以在城墙下喝一杯咖啡或啤酒、享受悠闲时光;

您可以登临高耸的大雁塔、体味玄奘万里取经的坎坷,也可以漫步塔下广场、观赏绚丽的喷泉和灯光;

您可以走进易俗社大剧院,聆听揉和了北方人高亢豪迈和南方人温婉细腻唱腔的古老秦腔,也可以走进西安音乐厅,听一场传统民乐与现代音乐完美融合的中华国乐;

您可以走近黄河壶口瀑布,感受中华民族母亲河的雄浑激荡,也可以登上华山之巅,体验大自然的鬼斧神工;

您可以泛舟红碱淖上,一览大漠明珠的烟波浩淼,也可以在附近参观实现零排放的煤化工示范项目;

您可以徒步穿越秦岭,近距离观赏大熊猫、朱鹮和太白红杉、紫斑牡丹等珍稀动植物,也可以在古栈道旁聆听传颂千年的韩信点兵、蔡伦造纸、诸葛亮鏖战等传奇故事。

……”



3. 菜谱:六热、六凉、六道小吃


  • 开幕大菜:长安葫芦鸡

  • 六热:关中酱牛肉、贡米九孔莲、贵妃虾球、横山羊肉、合阳黑乌鳢、软熘丸子

  • 六凉:香菇笋子、金钱发财、姜汁豆结、箱子豆腐、清涧红玛瑙、翡翠凉皮

  • 六道小吃:宫廷豌豆黄、西府马蹄酥、回坊肉夹馍、延川枣糕、宁强核桃饼、乾州锅盔


由于是冷餐会,既要代表陕西美食,又要适合冷餐会的口味,创新和改良成为准备这道菜谱的关键。肉夹馍被做成只有一片饼干大小,麻酱凉皮的调汁包裹在“胶囊”中,牙签插着一入口胶囊就化了,麻酱在口腔炸开,与凉皮融为一体。



最后,引用省长的话:通过我的介绍,相信大家一定对“Shaanxi”有了更加深刻的认识。但对于这样一个古老而又现代、绿色并且时尚的省份来讲,短短一个上午的推介,还远远不能展现出它全部的魅力。我们真诚欢迎各位朋友有机会都能够亲自到陕西走一走、看一看,在迷人的山水间放松身心,在安静的城墙下品味历史,在城市和乡村中感受陕西人的淳朴和热情。我在陕西等着大家!




想第一时间接收英语演讲文章&视频?置顶精彩英语演讲就对了!操作办法就是:进入公众号——找到“置顶公众号”—— 开启。

目前150000+人已关注我们




分享增长知识点赞是一种鼓励  


 点击阅读原文查看更多精彩英语演讲