备受青睐的ST环链葫芦
Highly favored ST Chain Hoists
ST环链葫芦是产品系列内最独特和应用范围最广的起重机产品之一。事实证明，ST环链葫芦是坚固耐用的杰作，受到了全球用户，起重机制造商和系统集成商的青睐。
The ST chain hoist programme ranks among the world's most distinctive and extensive and ranges on offer. Users, crane manufactures and systems manufactures appreciate the robust classic which proves itself in operation day for day.
就维护保养和能力消耗而言它具有强劲有力，使用可靠和无特殊保养要求的特点。监制生产的部件标准化节省了产品的制造成本，再加上拥有非标部件的精密制造技术，ST环链葫芦被公认为世界上拥有顶级质量的产品。模块化的设计是的产品组合灵活，用以实现不同的个性化解决方案。
It is powerful, reliable and undemanding as regards maintenance and power cunsumption. The supervised series production of the standard components brings you economic advantages. And in conjuction with the precise manufacture of off-standard components, the ST chain hoist is an acknowledged top level quality products. The modular system permits numerous combinations of the sub-assemblies to achieve your individual solutions.
STAHL CraneSystems 工程师能够根据特殊的需要量身定制卓越的解决方案。
The experts from STAHL CraneSystems in the engineering department will develop suitable customsed solutions.
一：优势和基本特点一览：
--覆盖范围广，起重量从125kg到6300kg
--专利的导链座设计
--标配两种升降速度
--超低净空尺寸，极大限度地利用了厂房有限的使用空间
--FEM工作级别高
--现代化板式生产，速度快
--可选防爆设计，完全符合ATEX和IECEx 防爆标准
一：Advantages and basic Characteristic at a lance:
--The most comprehensive chain hoist programme for the load capacity range from 125kg to 6300kg
--Patented suspension directly on chain guide
--Equipped with two hoisting speeds as standard
--Extremely short and compact construction ensures that space can be utilised to the maximum
--High standard classification in accordance with FEM
--Modern Kanban production, available fast
--Availavle as an option in explosion in explosin-protected design complying with ATEX and IECEx
二：葫芦型号
二：The Hoist Models
1) 带电动小车的标准ST 环链葫芦
1) Standard Chain Hoist with electric trolley
2) ST 带小车的低净空葫芦
2) ST Short headroom with electric trolley
3) STK 带小车的超低净空葫芦
STK 葫芦是基于STAHL CraneSystems标准的ST环链葫芦的新型葫芦。如果您不想损失丝毫的扬程，STAHL CraneSystems的STK超低净空葫芦正是您所需的。
3) STK extra short headroom trolley
The STK extra chain hoists used here, mounted vertically,are based on the standard ST chain hoist programme from STAHL CraneSystems. If you do not want to lose even a millimetre of lifting height, the STK extra short headroom trolley from SATHL CraneSystems is just the thing for you.
优势一览：
--紧凑的尺寸可实现极大的提升高度
--特别为低矮厂房设计
--自重轻
--提升负载稳定，不会晃摆
--几乎免维护
--小车没有突缘，不影响平稳运行
--可选配符合ATEX和IECEx标准的防爆设计
Benefits at a glance of STK:
--Compact dimensions achieving maximun height of lift
--Specially developed for lowceiling rooms
--Low deadweight
--Load is lifted steadily and without swinging
--Largely maintenance-free
--Trolleys with no projecting edges for steady cross travel
--Available as an option in explosion-protected design complying with ATEX and IECEx
3)STD双钩环链葫芦
STD双钩环链葫芦能够实现采用两个吊点来同时吊运同一个较长工件的任务。它的两个吊钩同步起升，不会引起负载发生倾斜的危险。它的低净空设计使得STD双钩葫芦适用于低矮的房间并能获得极大的吊钩行程。根据使用或者空间的要求，它分为两个吊钩位于葫芦两侧（Z型）或者位于同一侧（E型）的两种形式。
3) STD chain hoist
The STD dual chain hoist is an off-standard development for long goods and loads which need to be picked up at two points. It has two load chains which are driven in synch by a single hoist motor. The hook can be selected to suit the goods to be transported, the design means that the two running hooks running in synch lift and transport the load without dangerous tilting. Debending on the requirements or the space available there are version where the load hooks are either to both right and left or only on one side of the chain hoist.
STD Dual Chain Hoist
优势一览：
--空间要求低，能实现极大的起升高度
--两个吊钩完全同步起升
--及时负载不均匀，依然同步运行，并且没有晃摆
--适应于搬运各种不同长度的工件
--极低的维护成本
--可选配符合ATEX 和 IECEx 标准的防爆设计
Benefits at a lance:
--Low space requirement permitting maximun height of lift
--Two hook lead-offs running in synch on one hoist
--Synchronous even with uneven loading, no load swing
--Individually adapted to width of load
--Largely maintenance-free
--Optionally available in explosing-protected design complying with ATEX and IECEx
>Z< 型设计（The load hooks are on the left and right of the chain hoist）
>E<设计（The load hooks are on one side of the chain hoist）
总结
在所有国家的专家可立即识别SATHL CraneSystems 的葫芦和起重机组件。ST环链葫芦以多样化的种类和解决方案在世界各地得到广泛应用。经过持续的创新，以及对最微小细节的精心设计与制造，ST环链电动葫芦不断征服新的应用领域。因此，证明其大大高于平均水平的灵活和经济性。STAHL CraneSystems 在各大洲都设有分公司或合作伙伴。
Summary
Experts in all countries immediately recognse hoists and crane components from STAHL CraneSystems.
For the ST chain hoist is in action all around the world in the most divers variants and solution. Innovative, thought through down to the most minor detail and manufactured with greatest care, the ST chain hoist continues to conquer new area of application.It thus proves its well aboive average flexibility and cost effectiveness. STAHL CraneSystems is repressented on all continents by subsidiaries, sales and crane manufacuring partners.
联系我们：
上海办公室：
斯泰尔起重设备（上海）有限公司
STAHL
CraneSystems(Shanghai) Co., Ltd
Tel:
021-66083737
Email:Infochina@stahlcranes.com
