我想要变帅|小菠萝陪你看英语原版动画

故事发生在一处人类居住地附近的草坪上，在那儿的角落里有一个小村庄，村里有一栋小房子，里面整齐地摆放着用我们丢失或扔掉的东西做出来的家具……

身材小巧，异想天开又风趣好笑的小老鼠提比和他的家人们就住在这栋小房子里。动画中，我们将亲眼目睹这只小老鼠踏上一次次丰富有趣的探险，这同时也是现实生活里每个孩子成长过程中都会面对的挑战。让我们拭目以待，看提比如何不走寻常路，如何快乐成长。

阳光明媚的早上，妈妈高兴地宣布今天要拍全家福，嘱咐全家人打扮得精神一些。

1.portrait：[ˈpɔ:treɪt]

n.肖像，肖像画; 模型，标本; 半身雕塑像; 人物描写;

妈妈：This afternoon, Mr. Paco is coming over to take our family portrait. 

今天下午，龙猫先生要来这里给我们拍张全家福。

妈妈：Remember that you have to go and get freshened up soon!!

记得要把自己打扮得精神一点哦！

妈妈：I want the photo to be beautiful, because our family is beautiful!

我希望照片能够拍得很好看，因为我们全家人都很好看！

提比暗暗地说“我得让自己看上去更帅点”，说罢就飞奔进房间，打算好好打扮一番。他对着镜子梳理自己的发型，但不管怎么梳都觉得不够帅气。

2.handsome：[ˈhænsəm]

adj. 英俊的，健美的; 美观的; 大方的; 数量大的;

提比：I have to make myself more handsome... 

我得让自己看上去更帅点...

提比：I need to get spruced up before Mr. Paco arrives!

我得赶在龙猫先生过来之前打扮好！

提比：All right Teddy. Let's get to wor!

好了泰迪，我们开始吧！

这时候乔獾迪和比利狸来找提比玩，看到正在苦恼的提比，便支招让他照着杂志封面的明星也染个红头发，提比一听十分心动，于是他们找来树莓和草莓做染料，兴致勃勃地开始了染发。

3.photo：[ˈfoʊtoʊ]

n. 照片，相片;

vt. （给…） 拍照;

提比：I need to be super cool for the photo! If I look like him the portrait would be wonderful!

我一定要打扮得非常帅才行！如果我有这么帅，全家福肯定会很棒！

乔獾迪：Of course if you had a red tuft you'd be awesome!

如果你也有一撮红头发肯定看上去酷极了！

提比：Yeah, but what do I do?

是啊，我该怎么办呢?

摄影师到了，妈妈催促提比出来，提比期待地摘下染发帽，可是当一头红发出现在眼前时，提比却一下接受不了了，他觉得非常难看，只好戴着帽子去拍全家福了。

4.ugly：[ˈʌɡli]

adj. 丑陋的; 难看的; 有敌意的; 不祥的;

n. 丑陋的人（东西）;

妈妈：Tiiiip? Are you ready? Mr. Paco is here!

提比? 准备好了吗?龙猫先生到喽！

提比：I'll be there in one minute! Let's see!

我马上就下去啦! 来看看吧!

提比：Oh no! I look super ugly! What'll I do now?

哦不！我看上去好难看呐！这下可怎么办呐！

好朋友贝蒂兔见到提比的新发型后，觉得提比像一只非常帅气的啄木鸟，并一直夸奖和鼓励提比，听到这些后提比终于重获信心，大大方方去找爸爸妈妈拍全家福了。

5.woodpecker：[ˈwʊdˌpɛkɚ]

n. 啄木鸟;

提比：See?

看！

提比：It's a disaster!

简直是恐怖！

贝蒂兔：But no, Tip! You look like... a beautiful woodpecker!

不会啊，提比!你看着就像...一只漂亮的啄木鸟！

提比：What’s a woodpecker?

啄木鸟是什么？

贝蒂兔：Here's one, see? It has a tuft like yours and it's a handsome bird. 

就是这个，看！它头上也有一小撮红毛，多帅气的鸟啊！

贝蒂兔：Have you ever heard anyone say "What an ugly woodpecker!"?

你听过有人说，“这只啄木鸟好丑吗"？

提比：No, I haven't! Thanks, I have to go.

不，我从来没有！谢谢，我得过去了！

爱美之心，人皆有之，小朋友也不例外。我们应当尊重小朋友对于美的理解和追求，同时也要注重对孩子的审美引导，中国的家长往往不太注重审美教育，但其实审美教育是非常重要的启蒙教育，没有审美甚至比没有知识更可怕。让我们一起创造更多条件，让孩子发现美、感受美、欣赏美，让孩子在未来的人生中拥有更加开阔的视野和心胸。