陕西话版2016网络热词,只有咱老陕才懂的幽默...

2022-06-01 18:23:01

已经过去的2016年

刷爆朋友圈的网络流行语频出

不会说几句，都不敢混朋友圈

当 网络流行语 遇上 陕西话

会擦出怎样的火花？？

「强行科普」原来2016年刷爆朋友圈的网络流行语都出自这里！

全都是套路

陕西话：泥骗谁（sei）呢？

【出处】套路原本指的是武术运动的形式，现在泛指精心策划的一套计划，多指此人不简单，太有心机的意思，多用于受骗之后……
【陕西话例句】包胡扯，泥骗谁（sei）泥？

蓝瘦，香菇

陕西话：难受，想复（fu）！

【出处】一位广西南宁小伙失恋，难受的想哭，于是录了一视频：“蓝瘦，香菇，本来今颠高高兴兴，泥为什莫要说这种话？蓝瘦，香菇在这里...”大家请注意这是个普通话发音不标准，但是充满悲伤的故事！
【陕西话例句】本来今天额一直很高兴，泥为啥社这话？难受，想复……

你咋不上天呢！

陕西话：你张啥张，有本事你上天去！

【出处】该句来源于网络直播，网上有一则“如何教训东北人”的直播，其中有一句“给你厉害坏了，你咋不上天呢？”多表示太过装逼或者吹牛太过，随后引发广大网友大面积转发，引起不小关注……
【陕西话例句】怂本事没有，你张啥泥，有本事上天去！

来啊！相互伤害啊！

陕西话：来，看谁（sei）害怕谁（sei）

【出处】出自动漫《罪恶王冠》里女主角有一句话“人们为什么要互相伤害呢”。这句话既是挑衅，又是挑逗，即有干架的意思，也含有暧昧的意味。
【陕西话例句】怂式子，奏你这酒量还跟额比，来，看谁（sei）害怕谁（sei）！

友谊的小船说翻就翻

陕西话：额没得你这伙计

【出处】安东尼原创漫画“友谊的小船说翻就翻”的火热成为网络流行语，比喻朋友之间得友谊经不起考验，说变就变。
【陕西话例句】泥咋把额泡馍碗里的肉操走咧，额没得你这伙计！

宝宝心里苦但宝宝不说

陕西话：心里难过滴很，额奏不想社（she）话！

【出处】“宝宝”这一称谓用于自称，指本人心里有苦楚，但是本人不说出来，或者是用语言无法形容的苦楚，或者是不好意思说出，或者是根本说不出来。
【例句】早上刚出门钱包奏被偷咧，额心里难过滴很，额奏不想社（she）话！

洪荒之力

陕西话：半条命都木咧！

【出处】最早电视剧《花千骨》，洪荒之力是最厉害的法力，拥有洪荒之力之人便能天下无敌。奥运会期间因因傅园慧的采访（我已经用尽洪荒之力了）而爆红整个网络。
【陕西话例句】放个假人多滴，差点半条命么咧！

辣眼睛

陕西话：简直看不成

【出处】形容看到不该看、不好看的东西。不忍直视、自戳双目。
【陕西话例句】简直看不成，太难看咧！

A4腰

陕西话：瘦成马咧

【出处】A4腰是指比竖放的A4纸还要窄的腰，是衡量女性身材的标准！
【陕西话例句】卧女子瘦成马咧，长的和干猴一样！

先定一个小目标

陕西话：先心里有个碎目标

【出处】王思聪的老爹王健林在参加访谈节目，谈到年轻人梦想的看法，表示应该：先设定一个能达到的小目标，比方说我先挣它一个亿。
【陕西话例句】先心里有个碎目标，成陕西首富，泥看咋样？

一脸懵逼

陕西话：把人吓（ha）日塌咧

【出处】东北方言，指的是被雷之后，脸上存在的目瞪口呆的表情，表示非常震惊。
【陕西话例句】有个西安伙计请额吃葫芦头泡馍，饭一上来简直把人吓（ha）日塌咧，里头大肠都么洗净！

厉害了word（我的）哥

陕西话：咦，咋这么能行！

【出处】学生军训玩游戏被教官抓住了，然后教官替他把游戏玩完了，在游戏过程中开启了大杀特杀的模式，学生们纷纷表示：厉害了我的哥！这句话意思上是指觉得对方牛掰，礼貌性地称赞表达了一种膜拜敬佩之意
【陕西话例句】陕旅君粉丝遍天下，咦，咋这么能行！

陕西话是世界上最动听的语言

你社泥？

来源：陕西旅游集团

编辑：赵虫丨审核：周粟