陕西小吃美食价格交流群

葫芦为你读 | 夜里的徘徊,请痛快地杀死我吧!

2021-08-29 03:46:39


原创不易
各位走过路过的大爷
请到文章最后


赞赏

点儿烧脑钱吧!


大家好,我是小仙女葫芦~今天葫芦为你读」第一次和大家见面啦~ 我会在这里每周和大家分享一篇文章或一首诗歌~


今天葫芦为你读的是一首小诗,来自诗人马哈茂德·达尔维什。

——《夜里的徘徊》

在爱情的世界里,有太多在我们看来愚蠢的事情。而一旦接触了爱情,人就会多愁善感,极其敏感。就好像诗中的那个小伙儿。在诗人的笔下,我似乎看到了那对爱而不得的恋人,姑娘来去的脚步也踩在我的心上。她在爱情之间徘徊,而那爱她入骨的男人却彻夜难眠。那被抽走的恋人影子似乎照应了男人被抽走的灵魂。

خطوات في الليل

 دائما

نسمع في الليل خطى مقتربة

ويفر الباب من غرفتنا

دائما

كالسحب المغتربة

ظلك الأزرق من يسحبه

من سريري كل ليلة؟

الخطي تأتي، وعيناك بلاد

وذراعاك حصار حول جسمي

والخطي تأتي

لماذا يرهب الظل الذي يرسمني

يا شهرزاد

والخطي تأتي ولا تدخل

كوني شجرا

لأرى ظلك

كوني قمرا

لأرى ظلك

كوني خنجرا

لأرى ظلك في ظلي

وردا في رماد

دائما

أسمع في الليل خطى مقتربة

وتصيرين منافي

تصيرين سجوني..

حاولي أن تقتليني

دفعة واحدة

لا تقتليني

بالخطى المقتربة

夜里的徘徊


诗人简介

محمود درويش


马哈茂德·达尔维什(Mahmoud Darwish, 1941—2008),巴勒斯坦伟大诗人,在阿拉伯世界家喻户晓,在世界诗坛也享有盛誉。1941年,达尔维什出生于巴勒斯坦村庄比尔瓦,由于家乡被占,他自少年起就迁徙他乡,。晚年返回祖国定居。

2008年,因心脏手术失败,在美国休斯敦医院病逝。达尔维什是巴勒斯坦的情人与圣徒。他用深情美丽的诗篇,诉说了巴勒斯坦人民的不幸、苦难与抗争,呈现了这个民族的人性、尊严、情感与审美。通过他的诗歌,巴勒斯坦,这个诗人心目中像杏花一样“透明、轻盈、柔弱”的国度,连同她正义的事业,以及那些鲜活真实、饱受苦难却不失尊严的无名者群像,让各国富有良知和正义感的读者为之动容。

(以上内容来自网络)

夜里的徘徊

时常

在夜晚

听到脚步声临近

却在到房门口时渐远。

时常

像异乡的流云

每天夜里

是谁将你的影子从我枕边抽走?

脚步来了,

是你的眼眸

是你的纤纤玉臂将我环绕。

脚步临近,

山鲁佐德呀,

为什么那与我相拥的影子要逃走呢?

你来了,

却不靠近我。

我变成树

只为了能追寻你的影子

我变成月

只为了能追寻你的影子

我变成了匕首

为了能让你的影子在我脖子上停留

像玫瑰沉睡在尘埃里。

时常,

在夜晚

我听见脚步声近了

你渐行渐远,

却成为了我的桎梏。

请痛快地杀死我吧!

不要用你那徘徊的脚步将我折磨致死!

 关于爱情,每个人都不能预见。在爱里的自己会是什么样子,没有人知道。或许你是一个情场高手,身经百战,自诩刀枪不入,但当面对那一个TA时,忐忑、焦虑、担忧……爱情面前,你一如既往,总是一个小学生。

——葫芦仙女


稿邮箱:lessformore@163.com

邮件标题请注明【投稿】及【语种】

  

同时【各语种】图文编辑及校稿

发简历至:lessformore@163.com 

邮件标题请注明【招新】及【语种】



友情链接

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 陕西小吃美食价格交流群