“打拥堂”,也写作“打涌堂”,原指顾客挤满店堂,后来泛指拥挤。另外,在四川话里,“打挤”与“打拥堂”意思相似,也可以表示拥挤。
1.每年一到庙会,武侯祠里面就要“打拥堂”,闹热得很。
2.天气越来越热,游泳池也开始“打拥堂”了。
“堂”在四川方言中有“店堂、饭馆”等意思,如顾客挤满店堂称为“打拥堂”,正在营业称为“开堂”,将饭菜买出饭店吃称为“出堂”。
四川话有个特点,不少词经过同音字借用后,意思就和看上去截然不同了。比如,“混糖锅盔”原指用面粉与糖混合在一起做出的烧饼。但因为“堂”与“糖”同音,所以“吃混堂(糖)锅盔”就有了乘混乱讨便宜、混水摸鱼的意思。
版权声明:以上作品均属于新华网(四川)原创“百科四川”系列产品。新华网(四川)合法拥有“百科四川”系列的版权,未经协议授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。凡违反上述声明者,新华网将依法追究其相关法律责任。已经授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新华网百科四川”。
新闻百科,数据四川。
在这里,让我们一起
“重新发现四川,深度理解中国”。