沪江法语君按：法语活动节期间，figaro网站向法国民众征集他们最喜欢的一个法语单词，下面就让我们看看法国人最喜欢的法语单词是哪些？又是什么原因让他们在茫茫词海之中偏偏选中了那一个？
Ce mot résume le vocabulaire de la langue. La richesse des mots est dans la littérature. Si on dit “liberté”, “tolérance”, “amour”, tous se résument dans “littérature”.
这个词总结了法语中的所有词汇。在文学中蕴藏着丰富的词汇。当我们说“自由”、“包容”和“爱情”的时候，这些都可以归纳在文学之中。
Pour son son rôle dans l'histoire. Notamment Napoléon et les îles britanniques, Louis XIV et le blocus de Luxembourg.
这是因为它在历史上的地位，，对不列颠群岛实行经济封锁），路易十四和卢森堡封锁（1795～1814年法国占领卢森堡）。
Pour sa philosophie du “carpe diem”, du “ici et maintenant” et du “premier jour du reste de ma vie”.
这个词中包含“及时行乐”，“现时当下”和“我余生中的第一天”的哲学思想。
Le respect, c'est tout. Il n'est pas d'amour ni d'amitié sans respect.
尊重，就是一切。没有哪一种爱情和友情是缺少尊重的。
Le respect, c'est ne pas juger celui qui ne vous ressemble pas, c'est respecter son avis, sa façon de vivre et sa culture.
尊重，不是去评论跟你有差异的人，而是尊重他的想法、生活方式和文化素养。
Parce qu'il est un peu compliqué d'utilisation pour certains et qu'il signifie “plus” mais d'une manière plus soutenue.
因为对于一些人而言，这个词的使用更加简单，而且它比“（plus）”的表达更加优雅。
Stacey P. est Américaine. Attendrissante, elle nous raconte: «J'ai deux des plus beaux petits-enfants au monde, et mon mot préféré est “Mémère”. »
Stacey P.是美国人。她动情地向我们讲述道：“我有两个世界上最漂亮的孙子，而我最爱的词是“奶奶”。”
Ce sont les valeurs de la France: on ne se laisse pas abattre malgré les circonstances, et tout est possible dans notre pays.
法国社会的准则：不管情况如何，决不被打败。在法国一切可能！
Et pour les plus anciens d'entre-nous, cela évoque la résistance du général de Gaulle, qui montre encore une fois notre puissance et confirme ainsi cette fameuse expression.
对于我们之中一些年长的人来说，这让人想到戴高乐将军的抵抗运动，这场运动再一次展现了法国人的力量，也证实了这一句著名的话。
C'est un terme qui fait sourire, tout en étant un peu compliqué.
这个词让人很想笑，就是这么简单，不需要理由~
就是这么任性！
C'est surtout la définition qui nous inspire. Parce que c'est bon d'aider et de se savoir aidé. De nos jours, ça devient rare.
这个词的定义激励着我们。因为帮助别人和知道自己被帮助都是很美好的。如今，这些已经很少见了。
Tout le monde a besoin de fortitude pour vivre à plein potentiel.
所有人都需要坚强来充分发挥自己的潜能。
De plus, c'est un mot plutôt rare en français ; peut-être est-on plus incliné à se servir de “courage”.
另外，这个词在法语中很少见，或许我们更倾向于使用“勇气”（courage）。
Son élégance et tout ce que le mot exprime à la fois de confiance et d'envie d'aller de l'avant, malgré tout.
这个词不仅表达了优雅，更表达出为人的自信和想要向前的期待。
C'est la mesure en toute chose.
这是一切事物的衡量。
Il nous permet de rester debout en toute circonstance, quelle que soit l'adversité .
它让我们能屹立于任何情况下，无论逆境与否。
L'homme est comme un funambule sur un fil, s'il veut garder l'équilibre, il est condamné à avancer.
人就像是走绳索上的杂技演员，如果想要保持平衡就必须要前进。
法语君坐等评论哦~
