传说哈玛丹的一个法官爱上了鞋匠的女儿。他心急如焚地追求着，寻觅着，期待着。对此情景他吟道：
那俊俏的美人潜入我的眼帘，
我的心就成了她脚下的泥丸。
冷若冰霜的眼睛套住了我的心，
不把心交给她就只能闭上眼睛。
我听说有一回在路途中她遇到了法官。法官对她的爱慕早已传到了她的耳朵里，她的恼火难以形容，便说了一些难听的话，并捡起石头毫无顾及地扔向法官。那法官对他的一个同行者说：
“你可看到了那个美人的愤怒，
可看到了她脸上略带甜美的酸楚？
正如阿拉伯人常说的那样，爱人的拳头如同葡萄干的味道。
情人的拳头打在身上，
比吃面包还要甜香。
对她的蛮横要宽容，过一段时间就会缓和。因为大多数君王都是表面上强硬，暗地里却极其温和。
刚结的葡萄肯定很酸，
过了两三天她就会变甜“”
说完这话，。有几个和他要好的同仁劝他道：“为了法官你的利益，我们想说几句直率的话，可能有些失礼。哲人说过：
‘不是所有的话都可以随便说出，
指责大人的缺点本身就是错误。’
但是念及法官先前给予我们的恩惠，看到了该说的而不说也是一种背信弃义。我们认为法官最好还是不要贪恋这个姑娘。因为法官有很高的地位，不应让卑劣的行为玷污了自己的德行。正如你所听到的：
一个不在乎自己名誉的人，
对别人的名誉也不会特别认真。
五十年的好名声如同鲜花，
往往会被一个臭名踩在脚下。”
法官采纳了同仁的忠告，夸赞他们的好意和真诚，说：“诸位对我的劝解是正确的，是无可争辩的真理，但是：
假如听不到正直的人的埋怨，
耳边便只剩下欺骗者的谎言。
我知道你们这是衷心的解劝，
尽管它难以洗掉我身上的锈斑。
对你们善意的规劝我难以忘记，
可我已如受伤的蟒再也无法盘起。”
他说了这些话，并派了几个人去查访那姑娘的情况，还花了许多钱财。人常说：兜里有金子的人，他的肩膀上就有力量；找不到出路的人，整个世界对他都是空空荡荡。
看到珠宝的人都会低头，
哪怕他的秤是铁柑铜钩。
一天晚上，在一个幽静的处所，他们同居了。那晚上一个警官得知了这个消息，知道那位法官拥抱着姑娘，载歌载舞，整夜饮酒，无比欢乐。他还唱道：
今夜盼望着公鸡的叫鸣不要按时，
甜蜜的拥抱和亲吻还没有停止。
有人喝道：“忌妒之人眼睛并没有疲惫，
你觉醒吧，不要让时光落入懊悔。”
你不会听到主麻日清真寺晨礼的班克，
或是从艾塔比克院落中传出的鼓声音乐。
不能依靠公鸡的啼叫停止相思和亲吻，
自欺欺人的辩解只能是愚蠢。
正在沉迷于欢乐之时，一个仆人忽然进来说：“你怎么还坐着？快起来吧，趁着你还自由，快跑吧！一些仇人已经察觉了你的秘密，他们会张扬出去，趁着现在水还能扑灭祸患的烈火。如果明天再度燃起，它将会烧遍世界。”法官微笑着看了看他说：
爪子已经伸向猎物的狮子，
怎么会因为狂叫的狗而突然停止？
与情人在一起享受亲昵，
任凭敌人挥动进攻的手臂！
就在这天晚上，有人向国王禀报后说：“在你的国家里隐藏着这样的人，你怎样处治他呢？”国王说：“我以为他是著名的学者，当代的一个完人。或许是一些反对他的人企图毁坏他的名誉，故意捏造。除非我亲眼所见，否则我决不听信这些话。哲人说：
轻率地用宝剑去砍别人的手，
最终会追悔莫及地割破自己的肉。”
据说，黎明时国王带着几个亲信来到了那法官的床边，他看到蜡烛仍在燃烧，美人还在坐着，杯子里还盛有酒，法官依然沉醉在梦中。国王轻轻地唤醒了他，说：“快起来吧，太阳出来了。”那法官明白了这时的处境，便问：“从哪边升起的？”国王答：“从东边。”法官说：“赞美真主！忏悔的大门仍然开着。穆圣常说‘对仆人忏悔的门从不关闭，除非太阳从西边升起。’主啊，我向你忏悔，我将皈依于你。
有两种东西引导我跌入罪恶的深池，
倒霉的命运和欠缺的理智。
如果要处治，我甘愿接受，
如果要宽恕，证明你更加仁慈。”
国王说：“你发现自己受伤时，忏悔是无益的。崇高的主说‘当他们看见我的刑罚时候，他们的正信，对他们毫无裨益。（《》40:85）’
在不能把绳索搭在房头的时候，
盗贼的忏悔岂不荒谬？
大个子不要向人家的果实伸手，
矮个子伸手也够不到枝头。
像你这样罪恶深重，得到赦免已不可能。”国王说着就要对他进行惩罚。他说：“受敬重的国王啊，我还有一句话。”国王问：“那是什么话？”法官说：
不要以为你向我甩出了讨厌的衣袖，
我便会从你的衣襟上放开双手。
如果我的罪行得到赦免，
我还盼望你对下属尽量从宽。
国王说：“你这些话语非常奇妙，但是，又是理智所不能接受的，是违背常规的。今天要我赦免你的罪行是法律不允许的。最适合的办法就是从城堡上把你扔下去，以便让其他人接受教训。”法官说：“呵，世界的国王啊，我愧对国家的恩惠，世上不仅仅是我一个犯了这样的罪过，你为何不去扔其他人，而让我来接受教训？”国王笑了，便饶恕了他的罪过，又对那些主张要杀掉法官的人们说：
人人都有各自的缺点，
何必非要抓住他严办。
