中国 「パクリの開祖は中国人ではなく、日本人だ」
中国人：山寨的始祖不是中国人，而是日本人
1 ： 影のたけし軍団ρ ★＠＼(^o^)／[] 投稿日：2017/09/14(木) 08:29:03.27 ID:CAP_USER.net [1/1回]
記事は「パクリという言葉を聞くと、すぐに中国を連想する人がいる。しかし実は、パクリの『祖先』は中国ではなく日本なのだ。
日本製品は精巧、丈夫の代名詞となっており、中国人がこぞって日本製品を買い求めているが、昔は劣悪品の代名詞だったのだ」とした。
そして、当時の日本メーカーは欧米製品をパクることで身を起こしたと指摘。
「２０世紀初め、欧米では先進的な家電製品が発明されたが、生まれたばかりの日本メーカーははるばる米国を視察し、
それを憚りもなくパクったのだ。掃除機や冷蔵庫もみな米国の製品をパクったもので、外観も瓜二つなまでに模倣されている」と説明している。
また、家電製品以外にも自動車のデザインにおいてもパクリが平然と行われてきたと伝えている。
記事は「パクリは中国ではネガティブな言葉だが、日本人はそうは考えない。彼らは自らを『学ぶのが得意な民族』と認識しているのだ」評した。
http://news.searchina.net/id/1643953?page=1
文章称，“有人听到山寨就会想到中国。实际上，山寨的祖先是日本而非中国。日本产品成为精巧、耐用的带名字，中国人纷纷抢购的日本产品，在以前是劣质品的代名词”。
当时的日本厂家是靠山寨欧美产品起家的，“20世纪出，欧美发明了先进的家电产品，刚建立不久的日本厂商远道而来赴美国视察，并且毫不客气地山寨了他们。吸尘器和冰箱都是山寨美国产品，连外观也模仿得一模一样”。
除了家电，汽车的设计上也是光明正大地山寨。
文章称，“山寨在中国属于负面词汇，但是日本人不那么认为。他们认为自己是‘擅长学习的民族’”。
※2ch中文网译文不授权任何形式的WEB/APP转载。禁止转载到各类网站以及自媒体平台。
=============
原创翻译：2ch中文网 http://2chcn.com/ 译者：Evan
来源：http://2chcn.com/132249/
引用元：http://2ch.sc
=============
2 ： [sage] 投稿日：2017/09/14(木) 08:29:41.29 ID:6yDHFhv+.net [1/1回]
いや、韓国人だ。
不对，是韩国人。
3 ： [sage] 投稿日：2017/09/14(木) 08:29:42.91 ID:/FLc1drv.net [1/1回]
いやいや韓国人です。
不不，是韩国人。
4 ： [sage] 投稿日：2017/09/14(木) 08:29:58.98 ID:Xk1CNkXY.net [1/1回]
さすが大朝鮮
不愧是大朝鲜
5 ： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／[] 投稿日：2017/09/14(木) 08:31:26.56 ID:Iey8Vjwk.net [1/1回]
>>1
パクリというのは
自分が開発したかのような行為。
日本は、元をきちんと知らしめていて
許可を取る。
山寨这种行为是将产品弄得像自己开发的一样。
而日本会通知发明者，获得授权。
6 ： [sage] 投稿日：2017/09/14(木) 08:31:51.47 ID:N8MdFJsq.net [1/2回]
チョンだろw
是棒子吧w
7 ： [sage] 投稿日：2017/09/14(木) 08:32:38.32 ID:xdi/WD2F.net [1/1回]
パクリ＝朴李なの？
pakuli=朴（paku）李（li）？
8 ： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／[] 投稿日：2017/09/14(木) 08:33:00.00 ID:eKrWRQtl.net [1/1回]
日本人と朝鮮人との決定的な違いは取捨選択できるということ
この差は大きいよ
まぁパクっても劣化する場合もあるけどねｗ
日本人和朝鲜人决定性的区别是会取舍选择
这种差别很大的
嘛，当然也有山寨了反而更加劣化的情况
10 ： [sage] 投稿日：2017/09/14(木) 08:33:27.21 ID:z/7+6NBL.net [1/1回]
朴李←朝鮮人だな
朴李←是朝鲜人吧
12 ： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／[] 投稿日：2017/09/14(木) 08:34:06.67 ID:y0lm298r.net [1/3回]
そもそも日本文化が中国文化のパクリだし
本来日本文化就是山寨中国文化的嘛
18 ： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／[] 投稿日：2017/09/14(木) 08:37:03.97 ID:QKQZxJo0.net [1/1回]
>>12
中国はインドのパクリだよ
中国是山寨印度的
19 ： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／[] 投稿日：2017/09/14(木) 08:38:42.56 ID:y0lm298r.net [2/3回]
>>18
全然違う
完全不是
14 ： [sage] 投稿日：2017/09/14(木) 08:34:24.63 ID:N8MdFJsq.net [2/2回]
チョンはパクった後に起源を主張するから
棒子是山寨之后声称起源
16 ： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／[] 投稿日：2017/09/14(木) 08:35:05.08 ID:iss6whxp.net [1/1回]
そうだろうね。日本の商品って今でも大手から中小企業まで
お互いにパクりあってるから同じような商品しかないじゃん。
まあ今は技術の限界が来てるから仕方ないじゃん。
ここでどこでもドアかタイムマシンを商品化できれば世界一金持ちの国になれるんだけどな。
是的呢。现在的日本商品也是，从大厂到中小企业都是相互山寨
生产的都是一样的产品。
嘛，现在到了技术极限，没办法。
要是能够实现任意门或时光机器的商品化，就能变成世界最有钱的国家了。
20 ： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／[] 投稿日：2017/09/14(木) 08:38:55.13 ID:IUdzoBOd.net [1/1回]
日本人は非難されても他者に罪を擦り付けない。
問題は中国人は批判されると必ず言い訳する点。
これが中国人が軽蔑される理由。
日本人就算被指责了也不会把罪转嫁给他人。
问题是中国人受到批评肯定会找借口。
这就是中国人被人轻蔑的原因。
26 ： [sage] 投稿日：2017/09/14(木) 08:45:54.79 ID:km3ShzDH.net [1/1回]
てめーらのは本家の利益を毀損するパクリだから問題なんだよ
你们的山寨是会损坏本家的利益的，所以有问题啊
28 ： [sage] 投稿日：2017/09/14(木) 08:48:31.37 ID:4uOzmDxk.net [1/1回]
>>1
うちは猿真似だ。
パクってる訳ではない。
我们是依样画葫芦。
并不是山寨。
30 ： [sage] 投稿日：2017/09/14(木) 08:51:53.27 ID:/L+L7Ppj.net [1/1回]
学ぶという言葉はまねぶからきてるんやで(´・ω・｀)
学习这个词是从模仿中来的(´・ω・｀)
31 ： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／[] 投稿日：2017/09/14(木) 08:52:37.79 ID:yLDBDjyp.net [1/1回]
ホンダのスーパーカブもパクリ！
本田的本田小狼也是山寨的！
34 ： [sage] 投稿日：2017/09/14(木) 08:54:36.03 ID:9uxdz0t3.net [1/2回]
米の技術なんてすべてナチスのパクリ
高速道路
電子顕微鏡
ヘリコプター
ジェット機
ロケット
電子レンジ
リニア・モーターカー
テープレコーダー
源泉徴収制度
これらは全部ナチスの発明
高速公路
电子显微镜
直升机
喷气式飞机
火箭
微波炉
磁悬浮列车
磁带录音机
预扣所得税制度
36 ： [sage] 投稿日：2017/09/14(木) 08:55:33.76 ID:Dd+0KQ5i.net [1/1回]
今でも他メーカーの商品を買って分解・研究するぞ
中国ではやらんのか？
日本现在还会购买其他厂家的产品，分解研究哦
中国不这样做吗？
39 ： [sage] 投稿日：2017/09/14(木) 09:00:40.22 ID:fE7yre88.net [1/3回]
韓国や中国のはパクリって言うより産業スパイでしょ
まあ日本企業の中には「発展途上国は可哀想だから」って技術を垂れ流しちゃった馬鹿もいるけどね
与其说中韩是山寨，不如说是产业间谍吧
嘛，日企中也有蠢货觉得“发展中国家很可怜”，故意泄漏技术的
46 ： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／[] 投稿日：2017/09/14(木) 09:05:45.96 ID:ex4NugBZ.net [1/1回]
日本は真似する
中国は複写する
日本是模仿
中国是复制
48 ： <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん＠＼(^o^)／[] 投稿日：2017/09/14(木) 09:09:50.82 ID:Q/Z8H41v.net [1/1回]
<丶#｀Д´>
