英语能力再强又怎样？过了四六级又怎样？你能把陕西美食都给我翻译一遍么？你知道羊肉泡馍的英文怎么说？还有涮牛肚呢？
![]()
看到这道题，你会做吗？
如果你要招待一位歪果朋友，想把陕西的美食推荐给她，才发现各种不会，各种丢脸有木有……于是《西部网》的老师呕（fen）心(fa)沥(tu)血(qiang)为大家整理了的陕西美食的洋名字，抓紧学起来，下次来了歪果朋友你就不用慌了！
![]()
![]()
牛(羊)肉泡馍: Beef (Lamb) Stew of Bread Beef是牛肉，Lamb是羔羊肉！请据此列出葫芦头泡馍、豆花泡馍……等陕西十五种泡馍的名字！
![]()
腊汁肉夹馍: Shaanxi Sandwich/Chinese Hamburger
![]()
米面凉皮: Cold steamed rice noodles 太简单了……谁能给出麻酱凉皮的翻译啊
![]()
粉汤羊血: Jello Stew with Rice Noodles
![]()
羊肉丸子糊辣汤: Vegetable Stew with Lamb Ball
![]()
地软包子: Algae Dumpling，对，你没看错，包子的英文名字就是Dumpling，该单词的其他意思还有汤圆、饺子……一股子歪果盆友被包子、汤圆、饺子折磨疯的即视感扑面而来！
![]()
蜂蜜凉粽子:honey honey glutinous Rice
![]()
岐山臊子面: Qishan Noodles with Ground Pork
![]()
炒凉粉: Stir-fried starch Rice Tofu 米豆腐……这个翻译…让人觉得凉粉萌萌哒！
![]()
汉中菜豆腐: Vegetable Tofu Deluxe
![]()
金线油塔: Crispy Fried Noodles
![]()
西府浆水面: westeyn Style picklcd vegetakli Noodles/
![]()
大肉锅贴: Pork Pot Sticker (Dry-fried Pork Dumpling)又是Dumpling！心疼歪果盆友，嘤嘤嘤~
![]()
作为大家最喜爱的涮牛肚，有网友为其命名为：Rinse tripe，不知道大家觉得对不！
![]()
另外，竟然没有bianbiang面、油泼面、扯面、软面……估计歪果盆友也不明白在陕西，面的做法有这么多种吧！如果你给歪果盆友无法用英语讲清楚这些面（noodle），最好的办法是：
![]()
带他去咥面，顺便教会他说中国话！（转西部网讯）
