有人把鹦鹉和乌鸦关在一只笼子里，鹦鹉对乌鸦的丑陋表示吃惊，它说：“你的外貌为什么如此丑恶？这可憎的形体，可怕的相貌，不合比例的构造，呵，惹人讨厌的乌鸦啊，但愿你我之间永远各分东西。”
黎明时出现在你面前的这种人，
使美好的清晨变成了黄昏。
命运相同的人才最宜终日相伴，
但这样的人世间已难找见。
很奇怪，乌鸦对接近鹦鹉也十分厌倦，无可奈何，一个劲地感叹命运的怪诞，甚至磨擦着爪子说：“怎么这么倒霉，真扫兴，遇到了这样困窘的时光！适合我的应该是和我的乌鸦同伴们一起在花园的墙上散步聊天。
信士与囚犯同在牢笼里为伴，
对于他那是又脏又臭的马圈。
究竟造下了什么孽？让我来陪伴这任性的傻瓜？这胡说八道的下流家伙使我蒙受不幸，遇此磨难。”
谁也不愿到这墙根下游荡，
因为墙上画着你的形象。
如果天堂中有你的位子，
他人都将宁愿选择地狱。
我这样比喻是为了让人们知道：有才识的人厌恶无知的人，而无知的人对有才识的人也会百倍地讨厌。
一位隐士坐在一伙流氓中间，
那中间有一位可爱的美男子在喊：
如果你讨厌就不要皱着眉头坐着，
因为你在中间我们也感到难过。
大家如同红花绿叶一样同根而生，
而你如同一根干柴插在其中。
如同逆风和令人可怕的寒冷，
如同积雪和厚厚的青冰。
