刚刚高考完看着高考英语怎么样啊?想当年差一点就90分呢,结果与梦想的学校失之交臂....但是!身为一个陕西人,具有强烈自豪感的陕西孩子,秦漫小编是不是要认认真真的学学英语自豪的告诉别人我们的小(die4)吃(mei3)们(shi2)都是什么!
看到这道题,你会做吗?
咳咳...伙伴们认真拿着手机开始学!啥?你不认真学?真真是给陕西人民丢脸哇!
牛(羊)肉泡馍: Beef (Lamb) Stew of Bread Beef是牛肉,Lamb是羔羊肉!请据此列出葫芦头泡馍、豆花泡馍……等陕西十五种泡馍的名字!
腊汁肉夹馍: Shaanxi Sandwich/Chinese Hamburger
米面凉皮: Cold steamed rice noodles
粉汤羊血: Jello Stew with Rice Noodles
羊肉丸子糊辣汤: Vegetable Stew with Lamb Ball
地软包子: Algae Dumpling,对,你没看错,包子的英文名字就是Dumpling,还是我中国文化博大精深哇!
蜂蜜凉粽子:honey honey glutinous Rice
岐山臊子面: Qishan Noodles with Ground Pork
炒凉粉: Stir-fried starch Rice Tofu 米豆腐……这个翻译…让人觉得凉粉萌萌哒!
汉中菜豆腐: Vegetable Tofu Deluxe
金线油塔: Crispy Fried Noodles
西府浆水面: westeyn Style picklcd vegetakli Noodles
大肉锅贴: Pork Pot Sticker (Dry-fried Pork Dumpling)又是Dumpling!
另外,竟然没有bianbiang面、油泼面、扯面、软面……估计歪果盆友也不明白在陕西,面的做法有这么多种吧!如果你给歪果盆友无法用英语讲清楚这些面(noodle),最好的办法是:
带他去咥面,顺便教会他说中国话!
微信号丨DQXYMT
微信公众号名称丨秦俑漫弹
QQ号码丨3151128166
微博丨@秦俑漫弹